<< 唐顿庄园 第1季 第7集>>
-
1. It is very important to me that you should know that I am not.
让您知道事实并非如此 这对我非常重要。
-
2. From that day to this,I have never spoken one word on the matter.
从那天起，我从未提及此事。
-
3. Then who did?
那究竟是谁。
-
4. It seems to have come from the Turkish Embassy,from the Ambassador himself, in fact, and his wife.
似乎是从土耳其大使馆传开的，事实上正是大使本人 还有他的夫人。
-
5. But who told them, if not you?
但如果不是你 又是谁告诉他们了呢。
-
6. This is the hard part.
这一点很难启齿。
-
7. When I discovered the answer,I debated whether I should relay it,but in the end I feel you ought to know.
我发现真相的时候，犹豫是否应该告诉你，不过最后 我认为你该知道。
-
8. The suspense is killing me.
求你别卖关子了。
-
9. It was your sister, Lady Edith, who wrote to the Ambassador.
是你的妹妹 伊迪丝小姐写信给大使。
-
10. That is why people accept the story.
所以大家才对这件事深信不疑。