<< 唐顿庄园 第1季 第7集>>
-
1. - If you do, then say yes. - I want to...
-若是 就答应 -我想答应...。
-
2. Granny told me I should say yes now,then withdraw if you lost everything.
奶奶说 我该现在答应，要是你失去了一切 再反悔。
-
3. To make that work, you'd have to be a good liar.
你要想那么做 得很会撒谎了。
-
4. Are you a good liar?
你撒谎撒得好吗。
-
5. Well, not good enough to try it, apparently.
显然是没好到打算试试的程度。
-
6. How could you not have realised
你怎么会想不到。
-
7. they'd discover the loss at once?
他们马上就会发现丢了东西。
-
8. And to keep them in your house...
还把东西藏在家里。
-
9. - But you only served two years? - That's right, my lord.
-但你只蹲了两年监狱 -没错 老爷。
-
10. So, clearly the judge thought
显然法官认为。