<< 唐顿庄园 第1季 第7集>>
-
1. Oh, there's no secret Cora can keep for more than a month.
任何秘密在柯拉那里都藏不了一个月。
-
2. You'd be surprised!
那可不一定。
-
3. I've told him I'll give him my answer the day I get back.
我告诉他我一回家就答复他。
-
4. Well, it would be very tidy, at least we can say that.
至少可以说这样做还算合适。
-
5. - Fancy a smoke? - Don't mind if I do.
-想抽口烟吗 -抽口也好。
-
6. There they go. Guy Fawkes and his assistant.
又来了 盖伊·福克斯和他的同伙。
-
7. - Which is which? - Here you are.
-哪个是主犯呢 -给你。
-
8. Surely, if his lordship hasn't done anything until now,it means he doesn't want to take it any further.
既然老爷到现在都没动静，那肯定是说明他不想追究下去。
-
9. Anna's made me an armband, Mr Carson.
安娜帮我缝了块黑纱 卡森先生。
-
10. For my mother. Can I wear it?
为了悼念我的母亲 我可以戴着吗。