<< 唐顿庄园 第1季 第7集>>
-
1. I'm afraid we all do.
恐怕这已经无人不晓了。
-
2. And when it comes, I want to be really useful to my country.
要是开战的话 我很想为国效力。
-
3. How heartening!
真令人振奋。
-
4. So, I've been thinking,what could be more useful than what you do?
我一直在想，没什么能比您的工作更有价值的了。
-
5. Bringing people back to health, back to life.
为人医病 救死扶伤。
-
6. I see.
我懂了。
-
7. Well, we are looking for volunteers
是这样 我们正在招募志愿者。
-
8. to train for the Territorial Force hospitals,if that's what you mean.
培训后去地方自卫队医院工作，你问得是这个吧。
-
9. It's exactly what I mean.
正是。
-
10. - Will you not be missed here? - Maybe.
-这儿不会舍不得你吗 -也许吧。