<< 唐顿庄园 第2季 第xE1集>>
-
1. She said you usually did it, but could I manage it tonight.
她说通常是您来做 但要我今晚代您做。
-
2. And 'she', I take it, would be Miss O'Brien?
你说"她" 我想是指奥布瑞恩小姐吧。
-
3. Go to bed, Ethel.
就寝吧 艾瑟尔。
-
4. Next time she gives you an order, ask me first.
下次她再给你派任务 先来问问我。
-
5. - Is anything the matter? - Nothing.
-出什么事了 -没事。
-
6. Except that today has shown me I'm not only a worthless man,but also a bad-tempered and ungrateful one.
只不过今天我发现自己不仅无用，而且脾气暴躁 忘恩负义。
-
7. Well, we all know that.
这我们都知道。
-
8. Can I help?
我能帮忙吗。
-
9. I wonder how Sybil's feeling.
我在想茜玻此刻的感受。
-
10. The war's reaching its long fingers into Downton
战争的魔爪伸到了唐顿。