<< 唐顿庄园 第2季 第xE1集>>
-
1. - Do you know her? - Not yet.
-你认识她吗 -还不认识。
-
2. Apparently they met when he was in England last time.
显然他们是他上次回国时认识的。
-
3. It all seems rather hurried.
整件事似乎都很仓促。
-
4. You can't blame them for wanting to live in the present.
也不能怪他们想要活在当下。
-
5. Anyway, he's been in London on leave
总之 他刚好在伦敦休假。
-
6. and now he's bringing her here to meet me.
现在他正要带着她来见我。
-
7. He'll be here tonight and tomorrow,and then he leaves on Thursday, while she stays for a bit.
他今晚和明天会待在这里，然后他周四启程 而她会多待一阵子。
-
8. - So will you miss the concert? - Well, that's up to you.
-那你还来音乐会吗 -这看你们的意思了。
-
9. We'd all hoped that
我们都希望。
-
10. he and Mary would sort things out between them.
他和玛丽能够重归于好。