<< 唐顿庄园 第2季 第xE1集>>
-
1. Well, how marvellous.
那可太好了。
-
2. - You don't mind? - Why should I?
-你不介意吗 -干嘛介意呢。
-
3. We're not going to marry,but I don't want him to spend the rest of his life in a cave.
我们虽没成，可我也不希望他孤独终老。
-
4. Exactly what Papa and I feel.
我和你爸爸也这么想。
-
5. Please try to be happy for him.
你就尽量替他感到高兴吧。
-
6. Of course I'm happy. Good luck to him.
我当然高兴了 我祝福他。
-
7. Anyway, there's someone I want you all to meet.
对了 有个人我想让你们见见。
-
8. Have you ever come across Richard Carlisle?
你们跟理查德·卡莱尔打过照面吗。
-
9. Sir Richard Carlisle?
理查德·卡莱尔爵士。
-
10. The one with all those horrid newspapers?
那个报社老板吗 他的报纸真讨厌。