<< 唐顿庄园 第2季 第xE1集>>
-
1. We met at Cliveden.
我们在克里汶顿认识的。
-
2. But how old is he?
可他都多大年纪了。
-
3. Old enough not to ask stupid questions.
那叫成熟睿智 不会说话冒冒失失的。
-
4. Anyway, I can't wait for you to know him.
反正 我很想介绍你们认识。
-
5. If only Papa hadn't closed down the shoot.
要是爸爸还打猎 也有契机邀他来了。
-
6. Most people have stopped shooting now that the war's on.
开战后 人们大多没这闲情。
-
7. But I'm sure Papa would be happy
但要请理查德爵士来作客。
-
8. to have Sir Richard come and stay.
你爸爸是一定乐意的。
-
9. Are you? I shouldn't have thought he was Papa's type at all.
是吗 我倒觉得爸爸才不会看上这种人呢。
-
10. - Are you coming? - I'll be down in a minute.
-来吗 -我待会就下来。