<< 唐顿庄园 第2季 第xE1集>>
-
1. Nothing. Quite the reverse.
没有 正好相反。
-
2. She's very pleased with the way you've begun
她对你今天的工作十分满意。
-
3. and she wants to thank you.
想对你表示感激。
-
4. - Now? - Yes, now. She's asked for you.
-现在吗 -对 现在 她让你过去。
-
5. How much longer are you going to keep her waiting?
你还打算让夫人等多久。
-
6. I don't know much about life in the country,but I do understand how the law works,so I believe I can be helpful to Matthew there.
我对乡下的生活并不了解，但我了解法律上的事，所以这方面我想我能帮得上马修。
-
7. But you'll be immensely helpful.
你会是极佳的贤内助。
-
8. - Don't you think so, Mary? - Of course.
-你说呢 玛丽 -这还用说。
-
9. - I beg your pardon, M'Lady, for keeping you waiting. - What?
-抱歉夫人 让您久等了 -什么。
-
10. I'm ever so grateful for your appreciation
我十分感激您的赏识。