<< 唐顿庄园 第2季 第xE1集>>
-
1. - That's not the point. - Do you want Molesley to die?
-这并非重点 -难道你希望莫斯利战死吗。
-
2. - Of course I don't! - Well.
-当然不希望 -那不就得了。
-
3. I don't want my own son to die, either.
我也不希望自己的儿子送命。
-
4. But this is a war and we must be in it together!
但国难当前 匹夫有责。
-
5. High and low, rich and poor.
无论高低贵贱。
-
6. There can be no special cases,because every man at the front
不该有人搞特殊，因为每个前线的战士。
-
7. is a special case to someone.
对某人来说都是特别的。
-
8. Mrs Crawley is right.
卡劳利夫人说得没错。
-
9. I understand your motives, Lady Grantham,and I do not criticise them.
我理解您的初衷 格兰瑟姆老夫人，我也尊重您的立场。
-
10. - Thank you. But I shall write to the Ministry at once,correcting the misinformation.
-谢谢 -但我要立刻给陆军部写信，更正这一误报。