<< 唐顿庄园 第2季 第xE1集>>
-
1. And... I've noticed it's getting worse.
而且病情越来越重了。
-
2. They haven't written to William yet.
他们还没征召过威廉。
-
3. The Ministry, I mean. But they have discharged me.
我是指陆军部 但他们已经拒绝过我了。
-
4. Won't it just make extra work for them
让他们再拒绝我一次。
-
5. to have to fail me all over again?
岂不是徒增劳顿吗。
-
6. Very well.
好吧。
-
7. I shall correct my statement as regards William,- but make no mention of you. - Thank you, Doctor.
我在更正的报告里 只会提到威廉，-不会提起你 -谢谢你 医生。
-
8. It's all right.
不客气。
-
9. But, Molesley...
莫斯利。
-
10. I hope you will help the war effort, in other ways.
我希望你能从其它方面为战争尽力。