<< 唐顿庄园 第2季 第xE2集>>
-
1. I'm afraid it's not what you're used to.
恐怕这不是你习惯吃的东西。
-
2. Hey, it's not for you.
嘿 不是给你的。
-
3. So it is you.
果然是你。
-
4. Ethel thought I must have a soldier fancy man.
艾瑟尔以为我有个当兵的情人。
-
5. - Is she the new maid? - Yes.
-她就是那个新女仆吗 -是的。
-
6. She's a soppy sort.
她满脑子都是爱情幻想。
-
7. So, tell me, was Dr Clarkson thrilled to have your services?
跟我说说 有你做帮手 克拉克森医生高兴吗。
-
8. It's Major Clarkson now, but yes.
现在是克拉克森少校了 不过 是的。
-
9. I don't know how you did it.
我真不知道你怎么做到的。
-
10. What about your blighty?
你的伤怎么样了。