<< 唐顿庄园 第2季 第xE3集>>
-
1. In my own good time.
在我觉得合适的时候。
-
2. I don't understand.
我不明白。
-
3. I'll go to the medical. I'll report for duty.
我会去体检 然后报到。
-
4. When I'm on parade, I'll march out front
当阅兵的时候 我会出列。
-
5. and I'll shout it, loud and clear.
然后我会大声清楚地喊出来。
-
6. If that doesn't make the newspapers, then I'm a monkey's uncle.
如果这都不能上报纸 那我就极度震惊了。
-
7. But you'll have a record for the rest of your life.
但这样你一辈子都会有案底的。
-
8. At least I'll have a life.
至少我能活上一辈子。
-
9. I know the popular fantasy is that we can feed six strong men...
谁不希望六个壮丁...。
-
10. from a single seed cake, but you and I know better.
靠一块香饼就打发了 但实情不是如此。