<< 唐顿庄园 第2季 第xE3集>>
-
1. Nothing to worry about, my lord.
老爷不必担心。
-
2. Branson was taken ill,so William volunteered to be footman, one last time.
布兰森身体不适，威廉自愿最后侍奉老爷一次。
-
3. You don't mind, do you?
老爷您不会介意吧。
-
4. Oh, not a bit. It's very kind of him.
当然不介意 他倒真是好心。
-
5. Our footman, William, is leaving us tomorrow to join his regiment.
我家的男仆威廉明日便要远赴军营。
-
6. That's why he's not in livery.
因此未穿男仆制服。
-
7. You're a credit to this house and this country, young man.
年轻人 你是庄园乃至国家的光荣。
-
8. There is no livery so becoming as a uniform.
最有魅力的制服莫过于戎装。
-
9. Sir.
是 长官。
-
10. Lady Rosamund, Mary,all of you, have been so kind to Lavinia.
罗斯孟德夫人 玛丽，以及在座的各位 都对拉维尼娅关照有加。