<< 唐顿庄园 第2季 第xE4集>>
-
1. Perhaps it would be best.
这样或许最好不过了。
-
2. I repeat, I mean it.
重申一遍 我是认真的。
-
3. I'm sure you do - and so do I.
我相信你没开玩笑 我也是。
-
4. Why did you promise Carson not to stage any more protests,when you wouldn't promise me?
你为何向卡森保证你不会再筹划什么抗议行动，你都不愿给我承诺。
-
5. I had my reasons.
我自有原因。
-
6. But you won't be content to stay at Downton forever, will you?
但你不会甘于在唐顿干一辈子吧。
-
7. Tinkering away at an engine instead of fighting for freedom?
每天和引擎打交道 而不是为自由而战。
-
8. I thought you'd join the rising in Dublin last Easter.
我以为你会参加去年都柏林的复活节起义。
-
9. I might have...
我原本说不定会去...。
-
10. if it hadn't been put down in six short, bloody weeks.
可起义在短短的六周里就被血腥镇压了。