<< 唐顿庄园 第2季 第xE4集>>
-
1. - No. - Or are you like everyone else in thinking that,because she's a countess,she has acquired universal knowledge by divine intervention?
-不是 -还是你希望别人都认为，就因为她是伯爵夫人，她就神奇地无所不知了。
-
2. Mrs Crawley, convalescent homes are not about medical training.
卡劳利夫人 疗养院的重点不在于医疗培训。
-
3. They are far more to do with good food,fresh air and clean sheets.
其重点在于可口的食物，清新的空气和干净的床单。
-
4. Very well. I've had a letter from a cousin in Paris
好吧 我之前收到了巴黎一位亲戚的来信。
-
5. who is working for the Wounded And Missing Enquiry Department.
他在负伤与失踪查询部工作。
-
6. They've opened a branch in Northern France
他们在法国南部设立了一个。
-
7. under the aegis of the Red Cross.
隶属红十字会的分部。
-
8. I shall offer them my services.
我准备去那里工作。
-
9. Well, that's... that's very drastic.
这个...太过激了吧。
-
10. I have to go where I am useful
我得去个自己能发挥作用的地方。