<< 唐顿庄园 第2季 第xE4集>>
-
1. They should have jolly well told us when you got back to base.
你们回到营地之后 部队应该通知我们的。
-
2. I hope you weren't really worried.
希望没让你们太过担心。
-
3. Oh, you know us.
你也知道。
-
4. We like to be sure of our hero at the front.
前线的英雄安然无恙 我们才能放心。
-
5. I beg your pardon, m'lord,but the Dowager Countess is leaving.
打扰了 老爷，老夫人要走了。
-
6. What will you do with the rest of your leave?
剩下的假期你打算怎么过呢。
-
7. Well, since Mother isn't here,I'll run up to London and see Lavinia.
既然妈妈不在这边，那我就赶去伦敦 见拉维尼娅一面。
-
8. I got your letter about Carlisle.
我收到你那封关于卡莱尔的信了。
-
9. I hope you'll approve.
我希望能得到你的认可。
-
10. - I know you don't like him much now... - I hardly know him,but I'm sure I'll like him when I do.
-我知道你不太喜欢他 -我还不了解他，但了解了之后 我肯定会喜欢他的。