<< 唐顿庄园 第2季 第xE4集>>
-
1. That's if he's good to you.
前提是他对你好。
-
2. If he's not, he'll have me to answer to.
他要是对你不好 我可饶不了他。
-
3. Who'd have thought an amateur concert
谁也没想到一场业余音乐会。
-
4. could be the summit of all joy?
反倒成了欢聚的盛会。
-
5. I've lived in such a fog of misery since I left you,I think I'd forgotten what happiness is.
离开你之后 我过得苦不堪言，我都快要忘记幸福的滋味了。
-
6. Me, too.
我也是。
-
7. But now we must get used to feeling happy... and trust it.
但现在我们要适应幸福的感觉 相信幸福。
-
8. God, I want to.
我求之不得。
-
9. Love's young dream? I don't think!
只有年轻人才能相爱吗 不见得。
-
10. I'm not sure I care much.
他怎么样 与我无关。