<< 唐顿庄园 第2季 第xE5集>>
-
1. And when I've saved you, if I can,do you still expect me to marry you?
即使我能救你 也确实救了你，你还指望我娶你吗。
-
2. Knowing this?
知道了这种事。
-
3. That's not for me to say.
决定权不在我。
-
4. Of course, we both know that if we marry,people - your people...
当然 我们都知道 如果我们结了婚，人们 你们那些人...。
-
5. will think you've conferred a great blessing on me.
会认为是我高攀了你。
-
6. My house will welcome the finest in the land,my children will carry noble blood in their veins.
以后进出我房子的都是最有身份的人，我的孩子会继承贵族的血脉。
-
7. But that won't be the whole story, will it?
但这背后另有隐情 对吗。
-
8. Not anymore.
现在你也算不得屈尊了。
-
9. Sir Richard...
理查德爵士...。
-
10. if you think it pains me to ask this favour,you'd be right.
若你觉得我来求你帮忙心里并不好受，那么你是对的。