<< 唐顿庄园 第2季 第xE5集>>
-
1. catch at an advantage?
想赚点油水呢。
-
2. And what advantage would that be?
有什么油水可赚。
-
3. Some widow's dole given by a grateful nation?
比如国家给予烈属的抚恤金。
-
4. Mr Travis, can I remind you?
崔维斯先生 莫怪我提醒你。
-
5. William Mason has served our family well.
威廉·梅森在我家当差可说是尽心尽力。
-
6. At the last, he saved the life,if not the health, of my son's heir.
最后还救下了我儿子，也就是庄园继承人的性命 虽说没能保他周全。
-
7. Now he wishes, before he dies, to marry his sweetheart.
现在他临终前想与心爱之人结成眷侣。
-
8. Yes, but-
我知道 只是...。
-
9. You cannot imagine that we would allow you
你可别以为我们会允许你。
-
10. to prevent this happening in case his widow claimed her dole?
为了怕他的遗孀去领抚恤金就阻止他们结合。