<< 唐顿庄园 第2季 第xE5集>>
-
1. No, but-
这是当然 可是...。
-
2. I have had an interest in this boy.
我很关心这孩子。
-
3. I tried and failed to save him from conscription,but I will certainly attend his wedding.
我想尽办法让他避过兵役 结果未能如愿，但他的婚礼我是去定了。
-
4. Is that an argument in its favour?
我的话能帮你定夺吗。
-
5. Of course, but...
当然 只是...。
-
6. Finally, I would point out,your living is in Lord Grantham's gift,your house is on Lord Grantham's land
最后 我还要说一点，你的生计拜格兰瑟姆伯爵所赐，你的宅邸也是在格兰瑟姆家的土地上。
-
7. and the very flowers in your church are from Lord Grantham's garden.
连你教堂里供奉的花都是格兰瑟姆家花园里的。
-
8. I hope it is not vulgar in me to suggest
勿怪我多有冒犯。
-
9. that you find some way to overcome your scruples.
但请你不必顾虑重重。
-
10. But you can't have expected much more?
你还指望他如何吗。