<< 唐顿庄园 第2季 第xE5集>>
-
1. Not when those letters all went unanswered.
毕竟那些信皆如石沉大海。
-
2. I don't know what I expected but you can't help hoping.
我也不知道指望什么 但仍然抱有奢望。
-
3. Have you found any work?
找到工作了吗。
-
4. A bit of scrubbing.
只是擦擦洗洗。
-
5. There aren't many places I can take the baby.
带着孩子 能去的地方不多。
-
6. What do you tell them?
你怎么跟人家说的。
-
7. That my husband died at the front.
说丈夫战死在前线了。
-
8. It's funny.
说来也巧。
-
9. We have a new maid, Jane,who really is a war widow, with a child,and we respect her for it.
我们新招了个女仆 叫简，是位真正的战争遗孀 还带着孩子，我们对她还心存敬佩。
-
10. But then, we believe her story.
不过 我们是信了她的说法。