<< 唐顿庄园 第2季 第xE6集>>
-
1. I don't have to marry him, you know.
其实 我不一定非得嫁给他。
-
2. Yes you do.
你当然要嫁。
-
3. If I thought for a moment
如果我有一丝一毫。
-
4. that I was an argument against your marriage,I should jump into the nearest river.
是你们结合的阻碍，我就会马上跳河。
-
5. And how would you manage that, without my help?
我不帮你 你要怎么跳。
-
6. I'd get you to push me.
得麻烦你推我去河边。
-
7. Seriously, I can only relax
真的 只有知道。
-
8. because I know that you have a real life coming.
你会有个美满的人生 我才能放心。
-
9. If I ever thought I was putting that in jeopardy,I'd go away and never see you again.
如果我对此有妨碍，我会离开 再不见你。
-
10. - You don't mean that. - But I do.
-你不会的 -我说真的。