<< 唐顿庄园 第2季 第xE7集>>
-
1. I know what it is to work now.
我体会过工作的感觉了。
-
2. To have a full day. To be tired in a good way.
整天忙碌 劳累却充实。
-
3. I don't want to start dress fittings or paying calls,or standing behind the guns.
我不想再天天试衣打扮 电话社交，看男人们打猎。
-
4. But how does one escape all that?
可怎么能避免呢。
-
5. I think I've found a way to escape.
我想我找到办法了。
-
6. Nothing too drastic, I hope.
希望不会太极端。
-
7. It is drastic. There's no going back once I've done it.
确实极端 一旦开始 就没法回头了。
-
8. But that's what I want. No going back.
可我就是不想回复原状。
-
9. I don't want to go back, either.
我也不想。
-
10. Then don't.
那就别变回去。