<< 唐顿庄园 第2季 第xE8集>>
-
1. If you're turning American on me, I'll go downstairs.
如果你要对我来美国人那套 我就下楼了。
-
2. Mr Carson likes to serve two white wines which
卡森先生喜欢上两种白葡萄酒。
-
3. you should open and decant just before they eat.
你该在他们用餐前开瓶倒入细颈酒瓶。
-
4. A light one for the hors d'oeuvres,then a heavy one with the soup.
开胃菜配这种淡酒，汤配烈一些的这个。
-
5. Keep that going for the fish
吃鱼时一直配这个。
-
6. and then change to claret
之后换成红葡萄酒。
-
7. which you should really decant now.
这个你现在就该倒入细颈酒瓶了。
-
8. There's a pudding wine and, after that,whatever they want in the drawing room with their coffee.
还有配布丁的酒 之后，端他们想用来配咖啡的酒去客厅伺候。
-
9. Blimey it's a wonder they make it upstairs.
这么多酒 不醉倒真是个奇迹。
-
10. They don't drink much of any of it.
他们每样都不会喝很多。