<< 唐顿庄园 第3季 第2012.Christmas.Special集>>
-
1. I should jolly well hope so.
那才好呢。
-
2. Rose's evening had a bumpy start.
罗斯今晚一开始就碰了钉子。
-
3. I'm afraid Susan isn't herself.
苏珊平时不是这样。
-
4. But she's absolutely herself.
她一直就是这样。
-
5. That's the problem.
问题就在这儿。
-
6. Oh, dear, poor souls.
她们还真可怜。
-
7. It's bad enough parenting a child when you like each other.
就算母女融洽 教导孩子也不是易事呢。
-
8. Can I trouble you for a drop of whisky, Mr Nield?
能麻烦给我来点威士忌吗 尼尔德先生。
-
9. Certainly, Miss Wilkins.
当然了 威尔金斯小姐。
-
10. But I am surprised if it's for you.
不过没想到你会想喝酒。