<< 唐顿庄园 第3季 第2012.Christmas.Special集>>
-
1. Well, I wasn't going to tell you till I was leaving.
其实我是打算离开时再告诉你的。
-
2. Why not?
为什么。
-
3. Because I... I...
因为我...。
-
4. I wanted us to have a last evening together.
我希望我们能好好度过最后一个夜晚。
-
5. This is not our last evening.
这不会是我们最后一个夜晚。
-
6. - Isn't it? - It's odd.
-不是吗 -说来奇怪。
-
7. If you'd asked me before tonight, how I felt about you,I'm not sure what I would have answered.
要是今晚之前你问我对你的感觉，我不敢肯定我会怎么回答。
-
8. But now I'm absolutely sure,and this is not our last evening.
但现在 我很确定，这不会是我们最后一个夜晚。
-
9. What in God's name...
这是怎么回事。
-
10. Are you proud of your handiwork?
你干的好事 这下开心了吗。