<< 唐顿庄园 第3季 第2012.Christmas.Special集>>
-
1. You've no need to apologise.
没必要道歉。
-
2. I'm glad to see the old ways being maintained.
我很高兴这传统延续了下来。
-
3. Tomorrow, we'll kit you out with some rifles for some practice.
明天我们带上步枪去练习一下。
-
4. And what is planned for the women?
那我们女人做什么。
-
5. Well, there's a picnic by the loch the day after tomorrow.
后天在海湾会有野餐。
-
6. And the Ghillies' Ball on Friday is always good fun.
周五的软底鞋舞肯定很有趣。
-
7. As long as it's not too much fun.
只要别太过火就好。
-
8. As a matter of fact, a friend of mine is staying quite nearby.
我有个朋友就待在附近。
-
9. I thought I might telephone him.
我想给他打个电话。
-
10. - But you must ask him here. - She doesn't have to.
-你应该叫他过来 -没这个必要。