<< 唐顿庄园 第3季 第2012.Christmas.Special集>>
-
1. I knew you were coming in,and I don't care about all that stuff.
我知道你要来，我才不管那些呢。
-
2. Do you have the day off?
你今天休假吗。
-
3. I'll forge it, but not really.
没有 回去得说个谎。
-
4. There's extra cleaning to do while the family's away.
主人家不在 我们要大扫除。
-
5. Of course, YOUR family.
也就是您的家人。
-
6. Well, I am and I'm not, as I'm sure you know.
你也清楚 我是这家的人 可也不是。
-
7. Anna said when you first came back as Lady Sybil's husband,you refused to dress the part, but you do now.
安娜说 您和茜玻小姐婚后第一次回家时，不愿意按规矩着装 但您现在变了。
-
8. I was tired of talking about my clothes
每次下楼都要说衣服的事。
-
9. every time I came down the stairs.
我实在是烦了。
-
10. I'm still the same man inside.
但我本质上没变。