<< 唐顿庄园 第3季 第2012.Christmas.Special集>>
-
1. You're right. We're very lucky in this.
你说得对 这一点上我们是很幸运。
-
2. Goodness - we weren't expecting male company for our feasting.
天啊 没想到会有男宾加入我们的野餐。
-
3. I'm sorry to disappoint you.
抱歉让你失望了。
-
4. How did you get on?
围猎还顺利吗。
-
5. Very well. Not too long a trail,and death by a single shot at the end of it.
很不错 追踪路程并不很长，最后是一枪致命。
-
6. - Nield is cock-a-hoop. - Well done, Papa.
-尼尔德得意坏了 -干得漂亮 爸爸。
-
7. Your reward will be to join the ladies' lunch.
你们的奖励就是加入女士们的聚餐。
-
8. An added bonus. I hope it's venison.
额外奖励啊 希望是吃鹿肉。
-
9. Quite right. We ought to eat what we kill.
没错 我们就该吃自己的猎物。
-
10. Rose, stop talking nonsense and tell McCree to lay two more places.
罗斯 别胡说了 让麦克里加两个座位。