<< 唐顿庄园 第3季 第S03E01集>>
-
1. For just one minute.
一点都不吗。
-
2. - I wouldn't blame you. - No.
-说出来我不会怪你的 -没有。
-
3. I don't doubt that the sun will rise in the east either.
我相信你 就像相信太阳会照常升起。
-
4. You're too tall to be a footman.
哪有你这么高的男仆。
-
5. No footman should be over six foot one.
男仆身高不能超过一米八五。
-
6. That can't be, can it, since he's already been taken on?
既然他都来了 还需要讲这规矩吗。
-
7. Well, what have you done?
你之前做什么工作。
-
8. I was a hotel waiter after I was discharged from the army.
我退伍后曾在酒店做侍者。
-
9. But they've cut back.
但我被裁员了。
-
10. I think to get a job is a way to show real initiative.
来找工作证明他很有上进心。