<< 唐顿庄园 第3季 第S03E01集>>
-
1. You can't object to that.
希望你别反对。
-
2. No, it's nice of them.
没关系 他们是好意。
-
3. Though I doubt I'll get used to
但我怕是会很不习惯。
-
4. taking you to bed with your father watching.
当着你父亲的面带你回房。
-
5. He's so relieved we're getting married,he wouldn't mind if you carried me up naked.
我们俩能结婚让他很欣慰，就算你把我脱光扛上楼 他也不会介意。
-
6. Careful. I might try it.
当心 我说不定会照办呢。
-
7. I don't want to move to London or anything.
我不想搬去伦敦。
-
8. I'm not kicking against the traces.
我倒不是想跟他们作对。
-
9. Just testing their strengths.
只是想试试他们。
-
10. I want us to get to know each other.
我希望我们能够彼此了解。