<< 唐顿庄园 第3季 第S03E01集>>
-
1. Why did we invest so much?
我们为什么投那么多钱进去。
-
2. Lord Grantham, it was you who insisted we should.
格兰瑟姆伯爵 当初是您坚持如此。
-
3. If you remember, we advised against it.
我们当初并不赞成。
-
4. But war would mean a huge expansion of railways everywhere.
但战争必然会导致到处扩建铁路。
-
5. Every forecast was certain.
各界预测都是如此。
-
6. Rail shares were bound to make a fortune.
投资铁路一定会有丰厚利润。
-
7. Many did. But your principal holding,which was very large indeed,was in the Canadian Grand Trunk Line.
多数情况是如此 但您的主要投资，而且数目不小，都给了加拿大主干线。
-
8. It was the main railway in british North America, for God's sake.
那可是英属北美地区的主要铁路啊。
-
9. It wasn't just me. Everyone said we couldn't lose.
不止我一人 大家都认定能赚钱。
-
10. We knew hard times were coming for estates like Downton
我们知道唐顿这样的庄园会面临困境。