<< 唐顿庄园 第3季 第S03E01集>>
-
1. So you'll live at the big house when you're back from honeymoon?
您蜜月回来要去大宅住吗。
-
2. Not live. Stay.
暂时落脚而已。
-
3. We'll stay there until we decide where to go.
等我们想好去哪里就搬出去。
-
4. It'll be on the estate, I should think, or in the village.
应该会待在庄园内 或者在村里。
-
5. - Not here? - No.
-不留在这里吗 -不。
-
6. But I shall expect you and Mrs Bird to look after Mrs Crawley.
但我希望你和伯德太太能留下照顾夫人。
-
7. You'll not be taking me with you, sir?
您不带我一起走吗 先生。
-
8. Only I thought you'd be needing a proper valet, once you're married.
我觉得您婚后该有位得力的男仆侍候着。
-
9. I've always thought of you as a butler
我一直把你当做管家。
-
10. who helps out as a valet
只是兼了贴身男仆的活儿。