<< 唐顿庄园 第3季 第S03E01集>>
-
1. I'm afraid Baden-Powell has stolen it.
恐怕这句话被贝登堡盗去了。
-
2. But you have all the help you need?
人手够用吗。
-
3. Well, I wouldn't fight the idea of a second footman, my lady.
再招一个男仆也未尝不可 夫人。
-
4. I don't know about the rest of you.
不知各位怎么想。
-
5. But I sometimes think it's time we lived in a simpler way.
我有时觉得 我们也该过得简单一些了。
-
6. I agree. Much cattle, much care.
我同意 少一个人少费心。
-
7. Always supposing we have the choice.
大家总自然地认为这由我们说了算。
-
8. Oh, don't say that. It's our job to provide employment.
可别这么说 提供职位是我们的职责。
-
9. An aristocrat with no servants
没有佣人的贵族。
-
10. is as much use to the county as a glass hammer!
对这个社会一点用处都没有。