<< 唐顿庄园 第3季 第S03E01集>>
-
1. I knew this would happen. Typical.
我就知道会这样 不出所料。
-
2. What's typical?
什么不出所料。
-
3. That I'd wind up looking after Mr Matthew.
到头来 我得伺候马修先生。
-
4. That's all I need.
真是讨厌。
-
5. He hasn't thought it through. I'm sorry to say, but he hasn't.
他没考虑清楚 我或许不该说 但就是这样。
-
6. Are you worried for your job, Mr Molesley?
你担心自己失业吗 莫斯利先生。
-
7. Me? Oh, heavens, no.
我 不担心。
-
8. No, no, no, I'm essential to Mrs Crawley.
不担心 卡劳利夫人离不开我。
-
9. She relies on me.
她事事都要依靠我。
-
10. That's what he said. Essential.
先生就这么说的 离不开我。