<< 唐顿庄园 第3季 第S03E01集>>
-
1. Do you approve of the new act?
你支持新的自治法案吗。
-
2. Would you approve of your country being divided by a foreign power?
你会支持自己的国家被外权一分为二吗。
-
3. Well, won't it bring home rule for Southern Ireland nearer?
但那样南爱尔兰的自治不就近了一步吗。
-
4. Home rule on English terms presided over by an English king.
自治法案的条件都是英国君主制定的。
-
5. Is keeping the monarchy a problem?
保留君主制有什么不好。
-
6. Would it be a problem for you to be ruled by the German Kaiser?
要是你们的国家被德皇统治 这算好吗。
-
7. Carson, are you all right?
卡森 你没事吧。
-
8. I've been very clumsy, my lord. I do apologise.
我不慎失手了 老爷 十分抱歉。
-
9. Is it true that Irish gardens have more variety than ours?
爱尔兰花园的鲜花品种真比这里多吗。
-
10. Oh, yes. Don't you remember
是啊 记得达夫林夫人。