<< 唐顿庄园 第3季 第S03E02集>>
-
1. My dear mother-in-law intervened.
不过我亲爱的岳母横插了一脚。
-
2. - I've a good mind to tell her... - No no no.
-我打算跟她说... -不不不。
-
3. No, not tonight. She must have it all her own way tonight.
缓缓再说 今晚务必不能扫了她的兴。
-
4. Do you think?
你说是吧。
-
5. You two are dressed for a barbecue.
你们俩这么打扮是要烤肉吗。
-
6. I feel like a Chicago bootlegger.
我觉得自己像芝加哥的私酒商。
-
7. I don't even know what that means,but it sounds almost as peculiar as you look.
虽然不知道你在说什么，但听起来就和你这打扮一样奇怪。
-
8. Robert come quickly.
罗伯特 快来。
-
9. - What is it? - Apparently the oven's broken down.
-出什么事了 -烤炉坏了。
-
10. It can't have done. What does that mean?
不可能 这是什么意思。