<< 唐顿庄园 第3季 第S03E02集>>
-
1. They're going to eat whatever they want, wherever they want.
餐点自助 地点随意。
-
2. All over the house.
在宅子内任意走动。
-
3. Are you quite sure, madam?
您确定要这样吗 夫人。
-
4. It's not really how we do it.
我们不是这样举办宴会的。
-
5. How you used to do it.
只是没办过。
-
6. - Oh come on. It might be fun. - I agree.
-就这样吧 说不定很有趣呢 -我同意。
-
7. - We'll all pull together and it'll be great fun. - Yes!
-我们齐心协力 会很有意思的 -没错。
-
8. Now I know what we need. Does anyone here play the piano?
我知道该怎么办 有人会弹钢琴吗。
-
9. Mama, this is so eaxctly not what we wanted the evening to be.
妈妈 这跟我们的计划大相径庭。
-
10. If it's the end of your undignified campaign,I won't be sorry.
如果你们的"大计"因此不得施展，我倒乐见其成。