<< 唐顿庄园 第3季 第S03E02集>>
-
1. to the Levinsons not once but twice.
第二次拯救唐顿了。
-
2. No. I'm so sorry, but you've misunderstood me.
不 实在抱歉 你们误会我了。
-
3. No. I cannot rescue Downton.
我救不了唐顿。
-
4. It's a shame if it has to go,but I can't.
如果庄园要变卖我很遗憾，但我帮不了。
-
5. But why not?
为什么。
-
6. Because your grandpa tied the money down.
因为你外公把钱都栓住了。
-
7. He felt that the Crawley family had quite enough.
他认为卡劳利家族拿走的钱够多了。
-
8. But you said you'd help us.
但你说你会帮我们。
-
9. I can entertain all of you in Newport and in New York
我可以在纽波特和纽约接待你们所有人。
-
10. and I can add to Cora's dress allowance, but that's all.
也可以付一些柯拉的服装开支 但也仅此而已。