<< 唐顿庄园 第3季 第S03E03集>>
-
1. I think it's unlikely that I'll outlive both the first two
我的寿数定不及前两位继承人。
-
2. so there's little chance of you reading this letter.
所以你可能根本不会读到这封信。
-
3. But if you do and the money has come to you,know it is with my full knowledge of what transpired.
但如果你真看到信 并继承遗产，要知道我完全清楚整件事的来龙去脉。
-
4. Please do not allow grief, guilt or regret
所以请不要因为伤痛 愧疚 或懊悔。
-
5. to hold you back in its employment.
而拂了我这番好意。
-
6. God bless you, my boy. Reggie."
上帝保佑你 孩子 雷吉。
-
7. Are you sure you didn't write it?
这不是你写的吧。
-
8. I assume you know his hand.
你总该认得他的笔迹吧。
-
9. Not well enough to test a forgery.
还没到能分辨真伪的地步。
-
10. Besides, she couldn't have written it without I'm knowing.
况且她要是写了信 我怎么会不知道。