<< 唐顿庄园 第3季 第S03E03集>>
-
1. Might I suggest we all take a step back?
要不让他们单独谈谈吧。
-
2. No, let him go. Let him go.
不 让他走 让他走。
-
3. You know he's right.
你知道他说得没错。
-
4. Don't stop him
别阻止他。
-
5. doing the only sensible thing he's come up with in months.
这是他数月来唯一理智的决定。
-
6. - Thank you, Lady Grantham. - But Granny!
-谢谢您 老夫人 -可是奶奶。
-
7. No no. It's over, dear, don't drag it out.
好了 不能挽回了 亲爱的 别纠缠了。
-
8. Wish him well and let him go.
祝福他 让他走吧。
-
9. - I can't. - Goodbye, my dearest darling,and may God bless you...
-我做不到 -再见了 亲爱的，愿上帝保佑你。
-
10. always.
直到永远。