<< 唐顿庄园 第3季 第S03E03集>>
-
1. - I mean it, go! - Perhaps you should go.
-快出去 -你们还是先离开吧。
-
2. Oh, Mama.
妈妈。
-
3. You are being tested,and do you know what they say, my darling?
这是对你的考验，常言不是说吗 亲爱的。
-
4. Being tested only makes you stronger.
磨难使人坚强。
-
5. I don't think it's working with me.
我觉得这话在我身上不会应验。
-
6. - What shall we do now? - There's nothing we can do
-我们能做点什么 -什么也做不了。
-
7. beyond removing all signs of a wedding
只能抹去有关婚礼的一切痕迹。
-
8. and holding her hand while she recovers.
陪着她慢慢走出伤痛。
-
9. She will, of course.
她肯定会走出来的。
-
10. Meanwhile, it's time to face the business of leaving Downton.
而现在 要面对离开唐顿的事了。