<< 唐顿庄园 第3季 第S03E04集>>
-
1. Of course, she married beneath her.
那个人根本配不上茜玻小姐。
-
2. And who are you then? Habsburg Archduke!
这口气 当自己是哈布斯堡皇太子啊。
-
3. What if he has to go to prison? What then?
他要是坐了牢怎么办。
-
4. That's enough of that, thank you, Miss O'Brien.
这话题就到此为止了 奥布瑞恩小姐。
-
5. Bedtime, I think.
该去睡觉了。
-
6. - I'm going up. - Good night.
-我上楼了 -晚安。
-
7. I'll try to keep them quiet,but to be honest, I knew it would happen.
我尽量管住他们的嘴，但老实说 我早料想到了。
-
8. I knew he'd bring shame on this house.
我早知道他会给这个家蒙羞。
-
9. It sounds as if he's on the run from the police
他似乎在躲避警察的追捕。
-
10. and for the all we know
说不定。