<< 唐顿庄园 第3季 第S03E04集>>
-
1. Why is that?
为什么。
-
2. I don't know precisely,unless it's because he's more handsome.
具体我也不太清楚，可能因为他长得更英俊吧。
-
3. Of course it's because he's more handsome.
肯定是因为他长得更英俊。
-
4. Oh, do pick him, Carson and cheer us all up a bit.
就选他吧 卡森 让我们都振奋一下。
-
5. Alfred's nice,but he does look like a puppy who's been rescued from a puddle.
阿尔弗雷德是不错，可他看起来像水坑里捞起来的小狗崽。
-
6. Well, this new one seems very sure of himself.
新来的这位倒似乎自信满满。
-
7. You can manage that, can't you?
你治得住他 对吧。
-
8. I suppose I could, sir.
我想可以 先生。
-
9. It's settled, then.
那就这么定了。
-
10. Tell the maids they can buy their valentines.
告诉女仆可以准备情人节礼物了。