<< 唐顿庄园 第3季 第S03E04集>>
-
1. Hard work and diligence weigh more than beauty in the real world.
这世上勤奋努力总是比外貌来得可贵。
-
2. If only that were true.
要真这样就好了。
-
3. I've never been James in my life.
从没人喊我詹姆斯。
-
4. I was Jimmy to Lady Anstruther.
安斯特拉瑟老夫人也叫我吉米。
-
5. I don't care if you were Father Christmas to Lady Anstruther.
安斯特拉瑟老夫人喊你圣诞老人我也不管。
-
6. You're James now and you'll stay James while you're at Downton.
你在唐顿期间 将一直是詹姆斯。
-
7. He thinks he's the big cheese and no mistake.
他以为自己是个不会犯错的大人物吗。
-
8. That's because he is the big cheese.
他本来就是。
-
9. He's nice, that new bloke, isn't he?
这个新来的家伙不错 你说呢。
-
10. Why do you say that?
什么意思。