<< 唐顿庄园 第3季 第S03E04集>>
-
1. Oh, only an impression, that's all.
就是说说我对他的印象而已。
-
2. If you'll excuse me, I'm going to bed.
请原谅 我想去睡了。
-
3. Can you tell the others?
劳烦您跟其他人说一声。
-
4. Tomorrow, we'll make some plans.
明天我们再想对策。
-
5. I don't know how.
还能有什么对策。
-
6. You've lived out of Ireland before, surely you can again.
你以前也在国外生活过 这次肯定没问题。
-
7. But Ireland's coming of age now, and I need to be part of that,but I know what you've done for me,I know you kept me free,and I am grateful, truly.
但如今爱尔兰日益成熟 我想为它尽份力，我知道您为我做了什么，您保我不入狱，对此我表示衷心的感谢。
-
8. Poor chap, I'm sure he is grateful.
可怜的家伙 他肯定是感激您的。
-
9. No, he's not.
不 才不会。
-
10. He says it to keep the peace with Sybil.
他这么说只是为了安抚茜玻。