<< 唐顿庄园 第3季 第S03E05集>>
-
1. Why was I kept away from you until now?
为什么直到现在才让我见你。
-
2. It doesn't matter. Whatever the reason, it's over.
别管为什么 都过去了。
-
3. The point is someone has to question Mrs Bartlett.
重点在于 得有人去讯问巴特利太太。
-
4. You wrote and said
你信里说。
-
5. she saw Vera on the evening of the day of her death.
她在薇拉死的那天傍晚见过她。
-
6. That's right.
没错。
-
7. She went for a walk. The door was open, and she went in.
她去散步 见到门开着 就进去了。
-
8. She saw Vera scrubbing pastry from under her nails.
她看到薇拉把指甲里的馅饼屑抠干净。
-
9. I wrote that because it was such a strange detail for her to remember.
我把那写下来 是觉得那很不寻常。
-
10. She was making the pie that she ate that night
她做的是她那天晚上吃的馅饼。