<< 唐顿庄园 第3季 第S03E05集>>
-
1. I'll fight your corner with Travis if it comes to it.
到时候我会在崔维斯面前替你说话的。
-
2. There. You feel a slight increase in the resistance?
这样 能感觉到阻力稍微增加了吗。
-
3. - I think so. - That's what you're watching for.
-好像能 -就调到这儿。
-
4. Never go past the point where the clock is comfortable.
千万别弄得它不舒服。
-
5. You make it sound like a living thing.
说得好像钟表有生命似的。
-
6. Clocks are living things. My dad was a clockmaker.
它们确实有生命 我父亲是名钟表匠。
-
7. I grew up with clocks. I understand them.
我从小和钟表一起长大 对它们了如指掌。
-
8. Never wind them in the early morning before a room has warmed up,nor too late, when the night air cools them down.
上发条别在大清早 宅子里还太冷清，也不能在深夜上寒气的时候弄。
-
9. Find the time when the family's out of the room.
主人出去活动时找个时间调就行。
-
10. But I don't understand.
但我不明白。