<< 唐顿庄园 第3季 第S03E05集>>
-
1. Sir Philip thingy's due on the seven o'clock train.
菲利普爵士的火车七点就到了。
-
2. You ought to be there to hold Tom's hand.
你得做汤姆坚强的后盾。
-
3. Poor fellow.
可怜的家伙。
-
4. He's so terrified, and so thrilled at the same time.
他真是又担心 又无比激动。
-
5. As I would be.
换作是我 也会这样。
-
6. As I WILL be.
我到时也会这样。
-
7. The dear Duchess of Truro is full of your praises, Sir Philip.
特鲁罗公爵夫人对你赞不绝口 菲利普爵士。
-
8. Then of course, you know that.
你当然也知道。
-
9. She had quite a time when she was first married,but I said to her,"Never fear, Duchess,I'll get a baby out of you one way or another."
她刚结婚时 久久没有动静，但我对她说，别担心 公爵夫人，不管用什么法子 我肯定让您生个孩子出来。
-
10. And so you did.
你也说到做到了。